🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典 🎯
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
translationnoun [ C or U ]uk/trænzˈleɪ.ʃən/ /trænsˈleɪ.ʃən/ us/trænsˈleɪ.ʃən/ /trænzˈleɪ.ʃən/

B1 something that is translated, or the process of translating something, from one language to another(从一种语言到另一种语言的)翻译;译文

Students will do one Spanish translation a week.孩子们每周做一次西班牙语翻译。
A literal translation of "euthanasia" would be "good death".euthanasia 这个词从字面上翻译就是“安乐死”。
The English version is boring - maybe it has lost something in translation (= is not as good as the original).英语版读起来枯燥乏味——也许翻译得有点儿走味。
in translation

changed into someone's own language, not in the original language翻译过来的

She reads Proust in translation.她读的是普鲁斯特作品的译本。

More examples

I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original book.

The novel's complex, imaginative style does not lend itself to translation.

Her translation is too literal , resulting in heavy, unnatural prose.

It's only a loose translation of the poem.

The translation of the instructions was so poor they were just nonsense.

TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
translation

noun

ADJECTIVE | VERB + TRANSLATION | TRANSLATION + VERB | TRANSLATION + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVEaccurate, correct, exact, faithful, good準確的/正確的/精準的/忠實的/不錯的翻譯approximate, free, loose, rough大致的翻譯;意譯;不嚴謹的翻譯;粗略的翻譯bad, poor糟糕的翻譯direct, literal, word-for-word直譯;字面翻譯;逐詞翻譯prose, verse散文/詩歌翻譯literary, poetic, vernacular文學/詩歌/白話翻譯English, Japanese, etc.英語、日語等的譯文simultaneous同聲翻譯There will be simultaneous translation in English and Chinese.會有英語和漢語的同聲翻譯。automatic, machine自動/機器翻譯advances in machine translation機器翻譯的進展VERB + TRANSLATIONdo, make, produce做翻譯I have a translation to do for Friday.我星期五要做一個翻譯。She tried making her own translation of the contract.她想自己翻譯這個合同。provide提供翻譯work on從事翻譯read閱讀譯文survive翻譯後還存在The poems do not survive the translation into English.這些詩歌譯成英語神韻就沒了。A great writer survives any translation.一位偉大的作家經得住任何翻譯。TRANSLATION + VERBread解釋為⋯The translation of the Latin motto reads 'Not for oneself, but for others'.這句拉丁語格言可以解釋為“毋為己,只為人”。TRANSLATION + NOUNprocess翻譯過程service, work翻譯服務/工作facilities (especially BrE) 翻譯設備equivalent對應的譯文PREPOSITIONin translation翻譯成另一種語言的I read the book in translation.這本書我讀的是譯本。translation from, translation into譯自⋯;譯成⋯Simultaneous translation into English is available to delegates.代表們可以聽到英語的同聲傳譯。PHRASESlose sth in翻譯中失去⋯The irony is lost in translation.反諷意味在譯文中失去了。
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
TOEFL BNC: 3982 COCA: 4290
translation
Types of word or phrase: acrostic, adjacency pair, Americanism...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime