Each room has its own distinctive features. 每个房间都有自己显著的特点。
The latest model has a lot of new safety features. 最新型产品有许多新的安全特色。
the natural features of the landscape 风景的自然特征
This cut in funding will adversely affect the quality of education in our schools. 削减资助将对我们学校的教学质量产生不利影响。
The food is of the highest quality. 这种食品质量最优。
poor-quality workmanship 劣质的做工
the addictive qualities of tobacco 烟草易使人上瘾的特性
His novels have a certain formulaic quality. 他的小说有一种公式化的特征。
Safety is the single most important factor in a car's design. 安全是汽车设计中最重要的一个因素。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease. 缺少锻炼也是引发心脏病的危险因素。
Public pressure was a factor in the government's decision. 公众压力是影响政府决策的一个因素。
This chapter will consider several important aspects of the teaching process. 这一章将讨论教学过程中的几个重要方面。
The car has to look good, but without forgetting the safety aspect. 汽车外观要漂亮,但不能不考虑安全性。
It's the nature of plastic to melt under high temperatures. 在高温下会熔化是塑料的特性。
They must understand the nature of our opposition to nuclear testing. 他们必须了解我们反对核试验的根本所在。
Medical records, by their very nature, contain sensitive information. 医疗记录就其本质而言含有敏感的信息。
Dunston refused to reveal the true nature of her work. 邓斯顿拒绝透露她工作的真正性质。
The role of the Board is only advisory in nature. 董事会的作用实际上只是顾问性质的。
Try breaking the problem down into its separate components. 试着把这个问题分解成独立的几个部分。
The reader's job is to unravel the strands of the mystery. 读者要做的就是把这个神秘事物的各个方面弄清楚。
There are many different strands within feminist thought. 女权主义思想包含了许多不同的方面。
two important facets of his management style
You have to live in the city and understand its peculiarities. 你得在这座城市里住下来,了解它的独特之处,才能真正欣赏它的魅力。
The water is said to have healing properties. 那水据说具有治疗功效。
He saw his battle scar as a badge of honour. 他把战斗中留下的伤疤视为荣誉的象征。
In general, I like my job, but I don't enjoy the management bit. 总的来说,我喜欢我的工作,但是我不喜欢其中的管理部分。
She's always been a bit of a mystery to me. 她对我来说总是有点神秘。
Discovering the affordance of a tool is most easily learned from a demonstration by another person.
I'd be interested in knowing how learners currently take advantage of learning affordances to learn another language.
The overgrown garden gave the house a neglected air. 植物疯长的花园使这座房子给人一种疏于照管的感觉。
There was an air of unreality about the whole proceeding. 整个事件给人一种有点不真实的感觉。
The pub had a comfortable ambience. 该酒吧有种舒适的氛围。
After Joe left there was a more relaxed atmosphere at home. 乔离开后,家里的气氛轻松了许多。
There is an atmosphere of tension in the city today. 如今城市中有种紧张的氛围。
Peter had all the attributes of a first-class athlete. 彼得拥有一流运动员应具备的所有特质。
an aura of innocence 天真的气质
the aura of history that surrounds the place 这个地方四周的历史氛围
The music business is an unpredictable beast. 音乐界的发展真是不可预测。
The US cinema audience is a very different beast. 美国的电影观众欣赏口味很不一样。
a French course with a bias towards the spoken language 一门偏重口语的法语课
He understood so much about our national character. 他深谙我们的民族性格。
Each of his books has its own distinctive character. 他的每一本书都各有特色。
The two villages are similar in size but very different in character. 这两个村子大小差不多,可是特点却大不相同。
The house was not in keeping with the character of the surrounding area. 这座房子和周围环境不相称。
In the future parents may be able to choose their children's physical characteristics. 将来父母也许可以选择自己孩子的身体特征。
A purple rash is one of the distinguishing characteristics of the disease. 紫色皮疹是这种疾病的典型特征。
The influx of foreign players has changed the whole complexion of British football. 外籍球员的引进改变了英国足球的整个面貌。
the complexities of the legal system 法律体系的错综复杂
His credentials as a football manager are impressive. 他作为足球教练的成就是令人钦佩的。
The company is looking to enhance its environmental credentials (=improve its reputation concerning the environment). 该公司希望能提高它在环保方面的声誉。
She obviously had hidden depths of talent. 她显然有潜藏的才能。
Attention to detail is important in this job. 注意细节对这个工作是很重要的。
She has an incredibly good eye for detail (=ability to notice detail). 她对细节有惊人的敏锐眼光。
The extent to which your diet is successful depends on your willpower. 节食能有多大的成效取决于你的意志。
Languages vary in the extent to which they rely on word order. 语言对词序的依赖程度各不相同。
Extremes of temperature are not good for your skin. 酷热及酷寒都对皮肤不好。
Small shops help to maintain the fabric of neighbourhood life. 小商店有助于保持社区的生活结构。
Drug abuse poses a major threat to the fabric of society. 毒品的滥用对社会结构造成了很大威胁。
This is the new face of banking in America. 这是美国银行业的新面貌。
Do you have an overdraft facility at your bank? 你们银行有透支服务吗?
The software has the facility to produce high-quality graphics displays. 该软件能非常清晰地显示图表。
The village has a lovely friendly feel. 这村子给人的感觉可爱而友好。
There's a feeling of hopelessness about the place. 这个地方有一种绝望的气氛。
The foreign visitors added an international flavour to the occasion. 外宾们给这次活动增添了国际特色。
His paintings really catch the mood and flavour of the country. 他的绘画真正抓住了这个国家的情调和特色。
The information is also available in electronic form. 这些资料也有电子形式的。
You can get the medicine in the form of a nasal spray or as a tablet. 你可以买到鼻腔喷剂或片剂形式的这种药。
The aid might take the form of food or medical supplies. 援助可以采取食品或医疗用品的形式。
Neglect of children can take a variety of forms. 对孩子们的疏于照料可以表现为多种形式。
There's bad news on the job front – two factories are going to close. 在就业方面有坏消息,两家工厂即将倒闭。
His main problems were in maths and science, but he has made progress on both fronts. 他的主要问题出在数学和自然科学上,但这两方面他都已经有所进步。
She treated us with the friendly professionalism that has become her hallmark. 她以友好的职业精神接待了我们——这是她的特点。
The killings bore all the hallmarks of drug-related murders. 这些谋杀案具备涉毒谋杀的所有特征。
Good communication is an essential ingredient of good management. 良好的沟通是成功管理的基本要素。
The scar added interest to a face that otherwise would have appeared too bland. 这处伤疤为本显得平淡无奇的脸增添了些吸引力。
The city has a multitude of museums and places of interest. 该城市有许多博物馆和风景名胜。
publications that may be of interest to the self-employed 可能会对个体户具有吸引力的出版物
‘What you think is of no interest to me', Elaine said flatly. “你所想的对我没一点儿吸引力,”伊莱恩直截了当地说道。
Most degree courses allow students to include subjects of special interest to them. 多数学位课程允许学生选择他们特别感兴趣的学科。
The 1990s saw the political landscape radically reshaped. 20世纪90年代见证了政治形势的急剧变化。
We call on this Congress to work out the modalities of the consumer boycott.
a collection of stories that vary in mood and style 不同基调和风格的故事选集
Lighting was particularly important in setting the mood of the play. 闪电在设定戏的基调方面特别重要。
The odour of defeat seemed to hang around the club. 失败的阴影似乎笼罩着俱乐部。
a book with political overtones 带有政治色彩的书
a large room that lacks personality 一座缺乏特色的大房子
Subtlety is not one of his strong points. 敏锐细心并非他的强项。
He spent his spare time coaching youngsters on the finer points of soccer. 他把业余时间都花在给年轻人指导足球细节上了。
I complain about working different hours from everyone else, but it has its points. 我虽然对与其他每个人的工作时间都不同有意见,但它还是有它的好处的。
In this respect, we are no different from other people. 在这方面,我们与其他人没有什么差别。
She never found her rhythm against the younger player. 她一直觉得自己的动作节奏跟不上更年轻的选手。
the richness of the town's cultural life
Her account has a ring of authenticity about it. 她对此的陈述似乎是真实的。
His version of events had a ring of truth. 他对事件的描述似乎是真实的。
This story may have a familiar ring to it. 这个故事可能跟它有些相似。
It's part of a plan to change the shape of local government. 这是改革地方政府计划的一部分。
Please look at all sides of the question before you decide. 请你把这个问题的各个方面都考虑清楚再作决定。
I still haven't heard her side of the story. 我还没有听到她对这件事的说法。
Mark hasn't kept his side of the bargain. 马克没有信守买卖合同中他这一方的承诺。
Fortunately, my boss saw the funny side of the situation. 幸运的是,我的老板看到了事情滑稽的一面。
It's not a perfect setup but, on the plus side, I can work at home. 这一计划并不理想,但好的方面是,我可以在家工作。
The loss of local shops has destroyed the soul of the community. 失去了本地的小店整个社区就失去了精髓。
The film bears the unmistakable stamp of its energetic director. 这部电影清晰地带有其导演充满活力的特质。
He has a chance to put his stamp on government policy. 他有机会使政府政策带有自己的特色。
Very few people truly appreciate the subtleties of her musical compositions. 很少有人真正领会到她的音乐作品的微妙之处。
a rich orchestral texture 深沉浑厚的管弦乐的谐和统一
the texture of small-town Scottish life 苏格兰小城生活的统一谐和
The positive tone of the evening had changed completely. 晚上的良好气氛已彻底改变了。
The opening remarks set the tone for the rest of the interview. 开场白给后面的采访定下了基调。
Trust you to lower the tone of the whole conversation! 你肯定会让整个谈话煞风景的!
The hotel provides good service and the personal touch. 该酒店提供良好的个性化服务。
Jane Pickard is the businesswoman with a magic touch. 简·皮卡德是个有非凡天赋的女商人。
Some episodes are included purely for their shock value. 有些情节纯粹是由于其震憾性而加进去的。
All these variables can affect a student's performance. 所有这些可变因素都会影响学生的成绩。
I didn't get many good vibes from the club. 我感觉不到俱乐部有什么好的气氛。
It's not right, whichever way you think about it. 无论你怎么想,它都不对。
The evening was a great success, in more ways than one. 从许多方面来说,晚会都取得了很大成功。
In a way, I agree with you. 在某种程度上我同意你的观点。
In many ways it was a difficult and painful year.
I enjoy painting anything that catches the flavor and mood of the country. 我喜欢画任何能抓住这个国家的特色和情调的东西。
The novel had a distinctly Dickensian flavor.
👨🏻🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文