‘Did you hear him when he left the house?' ‘Yes, I heard him then and when he came back.' “你听到他离开屋子了吗?” “是的,我当时听到了,而且还听到他回来。”
a political refugee who was then living in the United States 当时住在美国的政治难民
I can see you next weekend. Can you wait until then? 我下个周末可以见你,你能等到那个时候吗?
Back in 1950 Bourton was a sleepy little village, but things have changed a lot since then. 布尔顿在1950年时还是个寂静的小村庄,但打那以后发生了很大的变化。
the then Secretary of State, Michael Forsyth 当时的国务卿迈克尔·福赛斯
My grandfather rented 120 Church Street from the then owners, W. Collins and Sons. 我祖父从当时的业主科林斯父子公司那里租到了教堂街120号的房子。
Sally had spent all her life working for others. 萨莉把一生都花在为别人工作上了。
I've been awake all night worrying. 我担心得彻夜未眠。
They stayed in London all through the war. 他们整个战争期间都待在伦敦。
Over the last 15 years there has been a 50% increase in the traffic on our roads. 在过去的15年里,公路上的车流量增加了50%。
During the last hour we have been receiving reports of an explosion in the city centre. 在过去的一个小时里,我们不断收到有关市中心一起爆炸案的报告。
He didn't say when they would leave. 他没有说出他们什么时候将会离开。
It is important to know when you have had enough to drink. 知道自己能喝多少很重要。
She claims she was at a friend's house when the shooting took place. 她声称发生枪击时,她在一个朋友家里。
The biggest surprise for Josie was when she was chosen as team captain. 最令乔西感到意外的一刻是她当选为队长的时候。
Do you remember the time when we took your mother camping? 你记得我们带你母亲去露营的时候吗?
There are some days when everything seems to go wrong. 有一段日子各种事情好象全都出错。
I'd love to visit Norway sometime. 我想有朝一日能游览挪威。
The album is expected to be released sometime next year. 唱片预计明年的某个时间发行。
Ewan returned from London sometime last Tuesday afternoon. 埃文是上个星期二下午的某个时候从伦敦返回的。
Whenever I hear that song, I think of you. 每当我听到这首歌的时候,我就想起你。
He felt the pain in his knee whenever he kicked a ball. 每当他踢球的时候,他就觉得膝盖疼。
You can come and stay with us whenever you want. 只要你愿意,你任何时候都可以来和我们一起住。
I must arrange another visit before going off to the wedding, or after I get back, or whenever. 在去参加婚礼之前或回来后或其他什么时候我必须再安排一次访问。
Use fresh vegetables whenever possible. 只要可能尽量用新鲜蔬菜。
Summer is here at last. 现在总算到夏天了。
Christmas will soon be here. 马上就要到圣诞节了。
Here's your chance to win £10,000. 你赢取1万英镑的机会到了。
Baker is expected to be here until the end of the week. 贝克要在这里呆到周末。
I was employed by a manufacturing company until 1999. 我在一家制造公司一直干到1999年。
You'll just have to wait until they call your name. 你得一直等到他们叫你的名字。
Up until now, everything in Katherine's life has been taken care of for her. 直到现在,凯瑟琳的生活起居一直是由他人照料。
I don't get much spare time these days. 我最近没什么空。
Why haven't you phoned me before this? 你在这之前为什么不给我打电话?
I'm going to be away the whole of this week. 我这一星期都将出门在外。
Benson was late again this morning. 本森今天早上又迟到了。
The office will be closed between Christmas and New Year. 办事处将在圣诞节至新年期间停止办公。
The show opens next Monday. Between now and then we'll be rehearsing every day. 演出下星期一开始。从现在到下星期一我们每天都要排练。
I have two classes this morning, with a short break in between. 我今天上午有两节课,中间休息一会儿。
The meeting should have finished by 4.30. 会议本来应该在 4:30 之前结束。
Application forms must be received by 31st March. 申请表必须在3月31日之前收到。
As time went by, people's attitudes changed. 随着时间的推移,人们的态度改变了。
The days seem to fly by. 一天天似乎飞逝而去。
Most of the songs date back no further than the last century. 这些歌曲大多只能追溯到上个世纪。
Six years further on and still there's been no decision. 6年又过去了,依然没有定论。
Many people pay off the money owed within a given time. 很多人都在限定的期限内还钱。
Work stopped half-way through the project when the funding ran out. 工程进行到一半时由于资金用完而停止了施工。
Unemployment has risen by over 15% in the past year. 失业率在去年一年内上升了15%以上。
In the last few minutes we have received reports of an explosion on board an oil tanker. 过去几分钟里,我们接到了油轮上发生爆炸的报告。
Owen's brother died in the war. 欧文的兄弟在战争中牺牲了。
I sometimes look back and think of all the things I've done in my life. 有时我会回头想想我这一生所做过的事。
All the remaining business could be completed inside half an hour. 余下的所有业务能在半小时内完成。
He swam the 200 metres just inside the European record. 他游完200米刚好破了欧洲纪录。
They can usually give you an answer inside of an hour. 他们通常能在一小时内给你答复。
She maintained her interest in Latin during her latter years. 在她的后半生中,她仍然保持着对拉丁语的兴趣。
Total profit was £550 million in the latter half of 2003. 2003年下半年的总利润为5.5亿英镑。
Christmas is only three weeks off. 离圣诞节只有3个星期了。
Retirement is still a long time off. 离退休还有好长一段时间。
On being made aware of complaints, he informed the committee. 一察觉到有怨言他就立即上报委员会。
They exchanged a firm handshake on parting. 他们分手时紧紧地握了握手。
Report to the reception desk on arrival. 到达后请即到接待处报到。
I met him for the first time only last week. 我上个星期才第一次见到他。
It is only now that the technology exists to transmit high quality images. 直到现在才有传送高质量图像的技术。
I picked some roses and only then did I notice that my mother's favourite vase was missing. 我采了一些玫瑰花,直到那时我才发现我母亲最喜欢的那个花瓶不见了。
Only when the government stops interfering will we see any improvement in our schools. 只有当政府停止干预时,我们才有希望看到学校有所改进。
The months went past, and still no word from her. 几个月过去了,她还是杳无音信。
You'll have to wait till tomorrow. 你得等到明天。
Just sit here till I come back. 就坐在这儿等我回来。
To the end of her life, she was a tireless campaigner for peace. 她为和平不知疲倦地奔走呼吁,直到生命的最后时刻。
The shop stays open from 7 am to 9 pm. 这家商店从上午7点营业到晚上9点。
The siege of Monrovia lasted from October 1992 to February 1993. 蒙罗维亚从1992年10月一直被围困到1993年2月。
Only another 18 days to the final exam! 只剩下18天就要期末考试了!
We expect an announcement within the next 24 hours. 我们期待在24小时之内能有通告。
The military government has promised to hold free and fair elections within six months. 军政府已经答应在6个月内举行自由公正的选举。
I'm amazed that you haven't told him anything yet. 我很惊讶你还什么都没有告诉他。
She hasn't yet decided if she wants to come or not. 她还没有决定是否要来。
Our divorce had not been settled yet. 我们离婚的事尚未解决。
Are you a member of the club yet? 你已经加入了那个俱乐部吗?
‘Are you feeling hungry?' ‘Not yet.' “你觉得饿吗?”“还不饿。”
I can't leave the hospital yet – the doctor says maybe tomorrow. 我现在还不能出院,医生说可能要明天。
Don't get too excited just yet. None of these plans are definite. 现在还不能太激动。这些计划都还没确定。
I'm going back to New York, but not yet. 我要回纽约,但还没走。
The election won't take place for three weeks yet. 选举要再过3周才举行。
Ron and Charlene will be in Florida for another six days yet. 罗恩和夏琳还要过6天才去佛罗里达。
👨🏻🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文