The discount no longer applies to him, because he's over eighteen. 他不再享受打折待遇，因为他已超过了18岁。

The field was used by horses from the riding school that is attached to the farm. 这块地供附属于该农场的骑术学校的马匹使用。

His social problems were associated with heavy drinking. 他的社会问题与酗酒有关。

Economic decline is all tangled up with political instability.

Her job, basically, is to create a bridge between the business community and the world of education. 她的工作本质上说是在商界和教育界之间建立联系。

a fund that bridges the gap between students' needs and their incomes 缩短学生需要和学生收入之间差距的基金

The debate centred around the issue of finance. 辩论是围绕财政问题展开的。

The story concerns a man who was a friend of mine. 故事讲的是我过去的一个朋友。

This response to the question did not correlate significantly with age or gender. 对这个问题的回答与年龄和性别没有多大关系。

There is a definite correspondence between infant mortality and poverty. 婴儿死亡率和贫穷之间有明显的联系。

Chapter 5 deals only briefly with this issue. 第5章只是简要论述了这个问题。

We expect you boys to behave yourselves, and the same goes for the girls. 我们希望你们这些男孩子能守规矩，女孩子们也一样。

Personal and business relationships are closely intertwined in Japan. 在日本，个人关系与商业关系是紧密相连的。

The document made no linkage between decommissioning and release of prisoners. 这份文件没有把解除武装和释放犯人这两个问题联系在一起。

We're only interested in events that relate directly to the murder. 我们只对与谋杀案直接相关的事情感兴趣。

Sicilian life revolves around good food. 美食是西西里岛人生活的重要内容。

The council said that it would treat her case sympathetically. 委员会表示他们会宽大处理她的事情。

The trial turned on the medical evidence presented by the defence. 审判结果完全取决于被告提出的医学证据。