Stir in the lemon juice and adjust the seasoning. 攪拌檸檬汁並調好作料。

The restructuring of the business has brought output and demand into line. 該企業的改組使得其産量和市場需求達到一致。

The benefits, however, will not countervail the harm already caused.

You can use the Control Panel to customize Windows. 你可以使用控制面板對視窗進行自定義設置。

The government and civil society should place more emphasis on deradicalizing extremists.

The paper was accused of distorting the truth. 這家報紙被指控歪曲真相。

Electronic faults can distort the radio signal. 電子故障會使無線電信號失真。

Experts suspected that the company's report had been doctored. 專家們懷疑公司的報告已被人篡改。

What have you done to your hair? 你對你的頭發做了什麽處理？

Journalists have always tended to fudge the facts. 記者們總是傾向於篡改事實。

It won't take long for us to get things back the way they were. 不用多久，我們就能讓這些恢複原貌。

After juggling our schedules around, we've managed to arrange a meeting. 改動我們的日程表後，我們已設法安排出時間開會。

He said the peace process should not be keyed to disarmament. 他說不應該爲了解除武裝的問題而改變和平進程。

He's only been here four days but he's already made his mark. 他僅在這裏呆了4天，但已留下了他的印迹。

All of our games can be modded to match your heart's desire.

He pitched the level just right. 他把水準定得剛剛好。

We have reconstituted the board of directors. 我們重組了董事會。

They're reshaping the accounts department. 他們正在重組會計部。

Within minutes we had restored the kitchen to its former tidiness. 幾分鐘之内我們就已經把廚房恢複成原來幹淨整潔的樣子。

More young people voted in this election, reversing a trend.

Freud's ideas revolutionized our understanding of the mind. 弗洛伊德的觀點徹底改變了人們對心智的理解。

Let's ring the changes and repaint the whole house. 我們來做些改變，把整個房子重新粉刷一遍吧。

Public opinion had shifted sharply to the left following the war. 公衆輿論在戰爭結束後突然轉向了左傾。

She has stamped her own mark on the British film industry. 她已在英國電影業中留下了自己的印迹。

Some decent publicity could have swung the balance in our favour. 一些像樣的宣傳活動本來可以讓結果變得對我們有利。

Then he switched sides and turned against his former allies. 後來他改變立場，轉而反對他原來的盟友。

She touched many people's lives through her charity work. 她通過慈善工作改變了很多人的生活。

Dramatic changes in content and teaching methods are needed to ensure that students transitioning from high school to college are successful.

These earnings, translated into pounds, represent half of our total profits. 這些收入折算爲英鎊的話佔了我們全部利潤的一半。

She warned that one mistake could undo all their achievements. 她警告說一個錯誤就可能使他們所有的成就化爲烏有。

We may vary these rates in line with interest rates. 我們可能改變這些費率，使之與利率一致。