🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典 🎯
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 178 COCA: 213
holdverbuk/həʊld/ us/hoʊld/ held, held

hold verb SUPPORT

A2 [ T ] to take and keep something in your hand or arms握住，抓住

Can you hold the bag while I open the door?我开门时你能帮我拿一下包吗？
He was holding a gun.他当时正拿着一把枪。
The little girl held her mother's hand.这个小女孩抓着妈妈的手。
He held her in his arms.他把她抱在怀里。
[ + obj + adj ] Could you hold the door open, please?你能扶住门让它一直开着吗？
Rosie held out an apple for the horse.罗西拿着一个苹果伸向那匹马。
All those who agree, please hold up your hand (= raise your arm).同意的请举手。

[ T ] to support something支撑，承受

Will the rope be strong enough to hold my weight?这根绳子禁得住我的重量吗？
Each wheel is held on with four bolts.每个轮胎都由4颗螺栓固定。
The parts are held together with glue.这些部件是用胶粘在一起的。
hold your nose

to press your nose tightly between thumb and finger in order to close it捏住鼻子

I have to hold my nose when I jump into water.当我跳到水里时必须捏住鼻子。
hold hands

A2 When two people hold hands, one person holds the other person's hand, especially to show that they love each other.（尤指为了表示两人相爱）手拉着手

They walked along holding hands.他们手拉着手向前走。
See also
hand in hand

More examples

You have to hold my hand when we cross the road.

Polly and Susie were having a squabble about who was going to hold the dog's lead.

Suddenly he drew a knife and held it to my throat.

Would you mind holding the door open for me, please?

The screws that hold the bed together had loosened.

hold verb CONTAIN

B1 [ T not continuous ] to contain or be able to contain something容纳，包含

This jug holds exactly one pint.这只壶的容量刚好是1品脱。
One bag won't hold all of the shopping - we'd better take two.买的这些东西一个袋子装不下——我们最好拿两个。
Computers can hold huge amounts of information.计算机能存储海量的信息。

[ T not continuous ] If you say that the future holds something, you mean that that thing will happen（未来将要）发生

Who can tell what the future holds?谁又能知道将来会发生什么事呢？

[ T not continuous ] to have a particular quality持有，拥有（某种特性）

She's very religious, so death holds no fear for her.她笃信宗教，所以死亡对她来说一点也不可怕。

More examples

It used to hold paper bags, but gradually came to be used for magazines.

That vase isn't big enough to hold all these flowers.

Will the room hold a hundred people?

The container held a gallon of soup.

We knew the chest held a lot of gold jewellery.

hold verb CONTROL

C1 [ T ] to have something, especially a position or money, or to control something拥有；担任；控制

He currently holds the position of technical manager.他目前担任技术经理的职务。
The bank holds large reserves of gold.这家银行拥有大量的黄金储备。
Despite incurring heavy losses, the rebels now hold the town and the surrounding hills.叛军尽管损失惨重，但现在控制了该镇及其周围的小山。

More examples

He holds a 40 percent stake in the company.

As chairman of the association, he held office for over 20 years.

She's held the post for 13 years.

He holds several company directorships.

Who holds the copyright on this article?

hold verb IN A COMPETITION

B2 [ T ] to have a particular position in a competition在竞赛中保持（某个）位置

She holds the world record.她保持着世界纪录
They held the lead until the 89th minute.他们一直到第89分钟还保持领先。

hold verb KEEP

C1 [ T ] to keep something, especially when it might have been lost保持，保留

I asked the shop to hold the dress for me until this afternoon.我让那家商店帮我把那条长裙留到今天下午。
You have to be a fairly good speaker to hold an audience's attention/interest.要想保持观众的注意力／兴趣，你得是一个相当出色的演讲者才行。

B2 [ T ] to keep someone in a place so that they cannot leave拘留，扣押

The police are holding several people in custody (= at the police station) for questioning.警方拘留了几个人进行讯问。
[ + obj + noun ] The terrorists held him hostage for 18 months.恐怖分子将他扣为人质达18个月之久。
I was held prisoner in a tiny attic room.我被囚禁在一间小阁楼里。

More examples

The hostages are being held as a bargaining chip by terrorist organizations.

The three men were held hostage for two days by masked gunmen.

His verbal pyrotechnics could hold an audience spellbound.

The terrorists were holding several British diplomats captive.

The police are holding several people in custody for questioning.

hold verb MAKE HAPPEN

B1 [ T ] to have something such as a meeting or an election使发生；举行（尤指会议或选举）

Could we hold a meeting to discuss this tomorrow afternoon?明天下午我们开会讨论这件事好吗？
The election will be held on 8 August.选举将于8月8日举行。
I find it's almost impossible to hold a sensible conversation with her.我发现几乎不可能和她进行理智的谈话。

More examples

They frequently hold conferences at that hotel.

Dr Clark holds a clinic on Tuesday mornings.

They held a dinner to celebrate his retirement.

The president held an emergency meeting to discuss military strategy with his defence commanders yesterday.

The director is holding auditions next week for the major parts.

hold verb CONTINUE

[ I or T ] to cause to stay or continue in the same way as before使保持（某种状态）；持续

Let's hope our good luck holds.希望我们好运不断。
I hope the repair holds until we get the car to a garage.我希望这样修一下能让我们把车子开到修车厂。
The old adage that money talks still holds true (= is still true).那句古老的谚语“有钱能使鬼推磨”现在依然所言非虚。
The government is committed to holding exports at their present level.政府承诺继续保持现有的出口水平。
The ship/aircraft held its course.这艘船／这架飞机保持了航向。

hold verb BELIEVE

[ T not continuous ] to believe an idea or opinion相信，确信

You sold it to me, so if it breaks I'll hold you responsible (= consider you to blame).是你把它卖给了我，所以如果坏了你得负责。
[ + to infinitive ] formal a legal decision that we hold to be unconstitutional一个我们确信违宪的法律裁决

More examples

He held me personally responsible whenever anything went wrong in the project.

She was held responsible for the accident.

If he so much as harms a hair on her head I won't be held responsible for my actions.

The leaves of the plant are held to have health benefits when eaten.

Her early work is generally held to be her best.

hold verb DELAY

[ I or T ] to wait, or to stop something temporarily等待；暂时阻止，推迟

They've decided to hold all future deliveries until the invoice has been paid.他们决定，在对方付清发货清单上的货款之前，暂停所有未来的交货。
How long can you hold your breath (= stop breathing)?你憋气能憋多久？
Will you hold my calls for the next half hour please?半小时内请不要把电话转进来，好吗？
She's on the phone at the moment - will you hold (the line) (= wait on the phone until she can speak to you)?她在打电话——你能等一会儿吗？

hold verb NOT INCLUDE

[ T ] US If you ask someone to hold something, you do not want them to include it.不包括，排除在外

I'd like a ham sandwich on rye, hold the lettuce.我要一个黑麦面包的三明治，不要加生菜。

Idiom(s)

can't hold a candle to
can't hold your drink
don't hold your breath
hold all the cards
hold court
hold down a job
hold everything!
hold your head (up) high
hold your horses
hold it!
hold on/tight
hold your own
hold still
hold sway
hold that thought
hold the floor
hold (down) the fort
hold the key
hold the reins
hold the road
hold your tongue
hold true
hold water
there is no holding sb (back)

Phrasal verb(s)

hold it/that against sb
hold back
hold sb/sth back
hold sth back
hold sb/sth down
hold sth down
hold forth
hold off
hold sb off
hold on
hold onto sb/sth
hold onto/on to sth
hold out
hold sth out
hold out for sth
hold out on sb
hold sth over
hold sb over
hold sb to sth
hold up
hold sb/sth up
hold sth up
hold sth up as sth
not hold with sth
holdnounuk/həʊld/ us/hoʊld/

hold noun SUPPORT

B2 [ S or U ] the act of holding something or someone, or the way you do this握，拿，抓

Keep a tight hold on your tickets.拿好你们的票。
Don't worry if you lose hold of the reins - the horse won't wander off.如果缰绳脱手也不用担心——这匹马是不会乱跑的。
See also
foothold (ROCK CLIMBING)
handhold
toehold (IN ROCK)
catch/get/grab/take hold of sth/sb

B2 to start holding something or someone抓住

He took hold of one end of the carpet and tugged.他抓住地毯的一端用力拖。
I just managed to grab hold of Lucy before she fell in the pool.我刚好在露西要掉进水池时抓住了她。

[ C ] in fighting sports, a position in which one person holds another person so that they cannot move擒拿法

[ C ] a place to put the hands and feet, especially when climbing（攀爬时的）支撑点，手攀（或脚踩）的地方

More examples

Without saying a word, she took hold of my arm and marched me off to the headmaster's office.

She relinquished her hold on the steering wheel.

He got hold of the money legally, without resort to violence.

He caught hold of my arm.

He took hold of the plant's root and pulled.

hold noun CONTROL

C2 [ S ] power or control over something or someone权力，控制

Their company has a strong hold on/over the computer market.他们公司在计算机市场举足轻重。

hold noun DELAY

on hold

C1 If you are on hold when using the phone, you are waiting to speak to someone.不挂断电话等着

Mr Briggs is on hold.布里格斯先生正在电话那头等着呢。
He's on the phone at the moment- can I put you on hold?他的电话占线——您不要挂断电话，等一会儿可以吗？

C1 If an activity is on hold, it has been intentionally delayed.被推迟，被故意延迟

Everything's on hold again because of the bad weather.因为天气恶劣，一切都再次推迟了。
The movie has been put on hold until the financial situation improves.那部电影被推迟拍摄，直到财务状况有所好转为止。

hold noun SPACE

[ C ] the space in a ship or aircraft in which goods are carried（轮船或飞机的）货舱

Idiom(s)

get hold of
no holds barred
take hold
IELTS BNC: 178 COCA: 213
hold

noun¹

 1act/way of holding sth緊握ADJECTIVE | VERB + HOLD | PREPOSITION ADJECTIVE➤firm, tight牢牢的抓住◇He still had me in a tight hold.他仍然緊緊地抓着我。VERB + HOLD➤catch, get, grab, grasp, seize, take抓住；握住◇Take hold of the handle and give it a hard pull.握住把手，用力拉。➤have, keep握着◇He kept a firm hold on my hand.他緊緊握着我的手。➤lose鬆開◇He lost his hold on the rock and was swept away by the tide.他沒有抓牢岩石，被潮水捲走了。➤tighten握緊➤loosen, relax, release鬆手；放手；撒手◇She finally released her hold on me.她總算撒手放開了我。PREPOSITION➤hold on抓住⋯◇He tightened his hold on her.他把她抓得更緊了。
hold

noun²

 2influence/control over sb影響；控制ADJECTIVE | VERB + HOLD | PREPOSITION ADJECTIVE➤firm, powerful, secure, strong, tight強有力的影響；緊緊的控制◇He still has a firm hold on the party.他仍然牢牢地控制着該黨。➤fragile, precarious, tenuous, weak微弱的影響；無力的掌控◇Her hold on power was now quite tenuous.她不再能牢牢掌握手中的權力。VERB + HOLD➤have掌控➤maintain保持掌控▸➤lose失控◇The allies lost their hold on the south of the country.盟軍喪失了對該國南部的控制。➤consolidate, increase, strengthen, tighten鞏固影響；收緊管制；加強控制◇Enemy forces have consolidated their hold on the northern province.敵軍已經鞏固了他們對那個省份北部的控制。➤break, loosen, weaken打破控制；削弱影響◇an attempt to break the hold of the Church衝破教會控制的嘗試PREPOSITION➤hold on對⋯的控制◇This had weakened his hold on power.此舉削弱了他手中的權力。➤hold over對⋯的影響◇He no longer had any hold over her.他對她再也沒有什麼影響力了。
hold

verb¹

 1in your hands/arms抓住；抱緊ADVERB➤firmly, securely, tightly緊緊抓住➤carefully小心拿着➤gently, loosely輕輕握住
hold

verb²

 2opinion, etc.觀點ADVERB➤commonly, widely通常／廣泛地認為⋯◇This view is not widely held.這種觀點沒有被廣泛接受。➤deeply, firmly, strongly堅信◇deeply held religious beliefs深深植根的宗教信仰➤privately, publicly個人／公眾認為⋯◇privately held views個人持有的想法
IELTS BNC: 178 COCA: 213
hold verb
⇨ hold (hold a box/baby) ⇨ have 1 (Employees hold 30% of the shares.) ⇨ have 4 (hold a meeting) ⇨ jail (hold sb prisoner) ⇨ keep 3 (held on computer) ⇨ reserve (hold a reservation) ⇨ support 2 (hold sb's weight) ⇨ think (hold views)hold noun
⇨ control (have a hold over sb) ⇨ take (a) hold ⇨ affect verb ⇨ get hold of sth ⇨ get 1 hold

verb

hold ♦︎ hold on ♦︎ cling ♦︎ clutch ♦︎ grip ♦︎ grasp ♦︎ clasp ♦︎ handle ♦︎ hang onThese words all mean to have sb/sth in your hands or arms. 这些词均表示抓住、抱住。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to hold / clutch / grip / clasp sth in your hand / hands / arms◆to hold / clutch / clasp sb / sth in your arms◆to hold / hold on to / cling to / clutch / grip / grasp / clasp / hang on to sb / sth by / with sth◆to hold / clutch / grip / grasp / clasp / hang on to sth◆to hold / cling / hang on◆to hold / clutch / clasp sth to you◆to hold / hold on to / cling on to / clutch / grip / grasp / clasp sb's hand◆to hold / hold on to / cling to / clutch / grip / grasp / clasp / hang on to sb / sth tightly◆to hold / hold on to / cling to / clutch / grip / grasp / clasp sb / sth firmly◆to hold / hold on to / clutch / grip / clasp / hang on to sb / sth tight■ hold (held, held) [transitive] to have sb/sth in your hand or arms 抓住；抱住◆She was holding a large box.她抱着一个大盒子。◆The captain held the trophy in the air.队长把奖杯高高举起。◆I held the baby gently in my arms.我轻轻地抱着宝宝。◆The girl held her father's hand tightly.那女孩紧紧抓着她父亲的手。◆They walked along the street, holding hands.他们手拉手在街上走。◆He held her by the shoulders.他搂着她的双肩。◆The lovers held each other close.这对恋人紧紧相拥。▸ hold

noun

 [singular, uncountable] ◆His hold on her arm tightened.他把她的胳膊抓得更紧了。◆She tried to keep hold of the child's hand.她用力抓住那孩子的手不放。■ ˌhold ˈon■ ˌhold ˈonto sb/sth

phrasal verb

(held, held) [no passive] to continue to hold sb/sth; to put your hand on sb/sth and not take your hand away 抓紧；不放开◆Hold on and don't let go until I say so.抓住别放，等我让你松手再松开。◆It's very windy－you'd better hold on to your hat.风很大，你最好按住帽子。◆He held onto the back of the chair to stop himself from falling.他扶着椅子后背，以免摔倒。■ cling (clung, clung) [intransitive] to hold on to sb/sth tightly, especially with your whole body （尤指全身）抱紧◆Survivors clung to pieces of floating debris.幸存者紧紧抱住漂在水面的残骸。◆Leaves still clung to the branches.叶子依然紧附在树枝上。◆Cling on tight!抱紧！◆They clung together, shivering with cold.他们紧紧抱在一起，冷得直发抖。■ clutch [transitive, intransitive] to hold sb/sth tightly, especially in your hand; to take hold of sth suddenly 紧握；抓紧；突然抓住◆She stood there, the flowers still clutched in her hand.她站在那儿，手里仍然紧握着那束花。◆He gasped, and clutched his stomach.他大口喘着气，紧紧按住自己的胃部。◆He felt himself slipping and clutched at a branch.他感觉自己正往下滑，急忙抓住一根树枝。■ grip (-pp-) [transitive, intransitive] to hold on to sth very tightly with your hand 紧握；紧抓◆'Please don't go,' he said, gripping her arm.“求求你别走。”他紧紧抓住她的手臂说道。◆Grip the rope as tightly as you can.用尽全力握紧绳索。◆She gripped on to the railing with both hands.她双手紧紧抓住栏杆。▸ grip

noun

 [countable, usually singular] ◆Keep a tight grip on the rope.紧紧抓住绳索别松开。◆The climber slipped and lost his grip.登山者滑了一下，手松开了。■ grasp grɑːsp; NAmE græsp [transitive] to take hold of sth firmly 抓紧；抓牢◆He grasped my hand and shook it warmly.他热情地抓住我的手握了起来。◆Kay grasped him by the wrist.凯紧紧抓住他的手腕。◆He grasped the pan by its handle.他握紧锅柄。ⓘ The object of grasp is often sb's hand or wrist. * grasp的宾语常常是某人的hand或wrist。▸ grasp

noun

 [countable, usually singular] ◆I grabbed him, but he slipped from my grasp.我紧紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了。■ clasp klɑːsp; NAmE klæsp [transitive] (written) to hold sb/sth tightly in your hand or in your arms 握紧；攥紧；抱紧◆He leaned forward, his hands clasped tightly together.他俯身向前，双手十指紧扣。◆They clasped hands (= held each other's hands).他们紧握着对方的手。◆She clasped the children in her arms.她把那些孩子紧紧搂在怀里。◆He clasped her to him.他把她搂抱过来。ⓘ The object of clasp is often your hands, sb else's hand or another person. * clasp的宾语常常是自己或他人的hand或另一个人。▸ clasp

noun

 [singular] ◆He took her hand in his firm clasp.他紧紧地握着她的手。■ handle [transitive] to touch, hold or move sth with your hands （用手）触，拿，搬动◆Our cat hates being handled.我们的猫不喜欢被人摆弄。◆The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'箱子上的标签写着：“易碎，小心轻放。”■ ˌhang ˈon

phrasal verb

(hung, hung) [no passive] to hold on to sth very tightly, especially in order to support yourself or stop yourself from falling 抓紧（尤指以防摔倒）◆Hang on tight. We're off!紧紧抓好了，我们出发了！◆I hung on to him for support.我紧紧抓着他以防摔倒。
IELTS BNC: 178 COCA: 213
hold
To carry something or someone: carry, hold, bring...
To stop someone or something from moving: hold back, intercept, obstruct...
To change your position: balance, bear yourself, bend...
Expressing affection physically: mwah, kiss, hug...
To contain something: include, contents, contain...
To organize an event: organize, prepare, plan...
To have a particular quality or thing: seem, tend, possess...
To have an opinion or opinions: think, believe in, say...
To own something, or to be owned: belong to, own, possess...
To make someone feel a particular emotion or strong emotions: affect, provoke, inspire...
To show or express emotions: show, display, manifest...
To keep something: set aside, collect, set apart...
To put someone in a prison, or to keep them as a prisoner: jail, imprison, detain...
Booking on and travelling by transport: aboard, afloat, aisle seat...
To stop someone doing something: stop, prevent, check...
To feel an emotion: feel, experience, give up to...
To remember: remember, recall, think back...
To remain the same, or to keep something the same: maintain, withstand, stabilize...
To continue to exist or happen: go on, go along, persist...
To do physical exercise as a way of keeping fit: burn off, exercise, firm up...
To sing: sing, sing along, croon...
To believe or accept that something is true or exists: think, believe in, suppose...
Appearing in court: affirm, allow, all rise...
Using a telephone: answer, busy, call...
To be a candidate or winner in an election: campaign, canvass, run...
Invading and taking control by force: invade, occupy, suppress...
Instances of touching, holding and physical contact: touch, contact, hold...
Power, authority, influence and leadership: leadership, power, authority...
Parts of boats and ships: aft, amidships, bay...
Parts of aircraft: aerofoil, aft, aileron...
Mountaineering, rock climbing and caving: abseil, abseiling, ascend...
Permanence and continuity: permanence, continuity, survival...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime