🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典 🎯
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 1120 COCA: 807
messagenoun [ C ]uk/ˈmes.ɪdʒ/ us/ˈmes.ɪdʒ/

message noun [ C ] INFORMATION

A1 a short piece of information that you give to a person when you cannot speak to them directly信息；消息；口信

If I'm not there when you call, leave a message.如果你打电话时我不在，就留个口信。
[ + that ] I got a message that she'll be late.我得到消息，说她会迟到。

More examples

She wasn't in so I left a message on her answerphone.

Can you give Jo a message for me? Tell her I've booked a tennis court for 6.30.

When I got home, I found a mysterious message sellotaped to the front door.

The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.

The message on the card said 'Be my Valentine'.

message noun [ C ] IDEA

B2 the most important idea in a book, film, or play, or an idea that you want to tell people about（书、电影或戏剧的）要旨，寓意，中心思想

The movie's message is that rich and poor are alike.这部电影旨在告诉人们富人和穷人是相似的。
We need to send a clear message that pollution will not be tolerated.我们必须发出一个清晰的信息：污染将不会被容忍。
get the message informal

to understand what someone is trying to tell you, even if that person is not expressing himself or herself directly领会含意，明白

I never answer his calls, so you'd think he'd get the message.我从不接他的电话，所以你想他会明白我的意思吧。
get the message across

to make someone understand使人意识到，让人明白

We need to get the message across that too much sun is dangerous.我们需要让人们明白过多的日晒是危险的。

More examples

This is the message that we want to get across to the public.

The party's electoral message may be obscured by the glitz and glamour of its presentation.

The Gospel message is one of personal salvation.

The government's message about the dangers of smoking seems to have struck home.

The underlying message of the movie is that love transcends everything else.

messageverb [ T ]uk/ˈmes.ɪdʒ/ us/ˈmes.ɪdʒ/

to send someone a short message using a mobile phone or computer发短信

I messaged him yesterday but haven't had a reply.昨天我给他发了短信，但没有回音。
BNC: 1120 COCA: 807
message

noun¹

 1from one person to another從一人到另一人ADJECTIVE | VERB + MESSAGE | MESSAGE + VERB | PREPOSITION ADJECTIVE➤important, urgent, vital重要信息；緊急信息；重大消息▸➤brief, short簡要／簡短信息➤incoming, outgoing傳入的／外發的信息➤coded, cryptic, encrypted, secret密碼電文；秘密信息▸➤electronic, email, instant, mail, SMS, text電子信息；電子郵件；即時信息；郵件；手機短信◇He has sent me a dozen instant messages today.他今天已經給我發了十多條即時信息了。➤radio無線電信息◇A radio message was sent out to all ships in the area.向該地區所有船隻發送了無線電信息。➤answering-machine, answerphone, phone, recorded, taped, voice, voicemail電話答錄機的信息；電話留言；錄製的留言；語音留言；語音信箱留言◇When I dial the number I'm greeted by a recorded message.我撥這個號碼後會聽到一段錄音信息。➤error, warning錯誤提示／報警提示信息◇I keep getting an error message when I try to connect to the Internet.嘗試接通因特網的時候我老是得到出錯提示信息。➤spam, unsolicited垃圾／非請求信息◇spam messages sent to your email address發送到你電子郵箱的垃圾信息➤heartfelt真誠的信息◇The family sent a heartfelt message of thanks to everyone who helped.這家人給每一個幫助過他們的人都發了一封真摯的感謝信。➤personal個人消息➤anonymous匿名信息◇I got an anonymous text message.我收到了一條匿名短信。VERB + MESSAGE➤convey, give sb, pass sb, pass on, relay傳遞信息；給某人帶信兒；轉達消息◇He's not here－I'll pass on the message.他不在，我會把消息轉告他。➤take傳話◇She's out－can I take a message?她出去了，要我給她傳個話嗎？➤bring (sb), carry, deliver, take sb帶信兒（給某人）；給某人捎口信◇He comes looking for Roxane, bringing a message from De Guiche.他帶着德吉什的一條口信來找羅克珊。➤write寫信息➤read閱讀信息▸➤broadcast, email, fax, send, transmit廣播信息；發電子郵件傳送消息；傳真信息；發送消息➤forward, post轉發／發佈信息◇if you want to post a message in an online guest book如果你想在在線訪客留言板上發佈消息➤record錄製信息◇I recorded a new message for my phone.我為電話錄製了一段新信息。➤encrypt對信息加密➤decode, decrypt解密信息➤check查看信息◇I turned on my cell phone to check messages.我打開手機查看信息。➤delete刪除信息➤intercept攔截信息▸➤leave (sb)（給某人）留言◇I left a message for her at reception.我在服務台給她留了言。➤get, receive收到信息◇I never got your message.我從未收到你的口信兒。MESSAGE + VERB➤come消息傳來▸➤say sth, state sth, tell sb sth消息說⋯；消息宣佈⋯；消息告訴某人⋯➤reach sb信息送達某人◇A radio message reached the pilot.一條無線電信息被發送給了飛行員。➤appear, arrive, flash, flash up, pop up信息出現／到達／閃現／閃爍／跳出◇Who wants spam messages appearing on their website?誰會想讓垃圾信息出現在自己的網站上呢？◇A message pops up on the screen.屏幕上跳出了一條信息。➤contain sth信息包含⋯◇The email message contains an attachment.這封電子郵件有一個附件。➤be waiting信息待處理◇I had 127 voice mail messages waiting for me.有 127 條語音留言在等着我聽。PREPOSITION➤message about有關⋯的消息◇There was a message about the meeting.有一個有關這次會議的消息。➤message for給⋯的信息◇Are there any messages for me?有捎給我的信兒嗎？➤message from來自⋯的消息／電文◇an urgent message from your mother你媽媽來的急電➤message of⋯的信息◇They sent messages of hope to prisoners of war.他們給戰俘送去載着希望的信息。➤message to發往⋯的消息◇The message was to your sister, not you.信兒是給你妹妹的，不是給你的。
message

noun²

 2main idea of a book, speech, etc.書或演講的主題思想ADJECTIVE | VERB + MESSAGE | MESSAGE + VERB | PREPOSITION ADJECTIVE➤central, core, important, key中心思想；核心思想；要旨▸➤basic, fundamental, main, overall基本思想；主旨；宗旨▸➤clear, coherent, consistent, simple, unambiguous, unmistakable清晰的主旨；一貫的主旨；明確的中心思想▸➤ambiguous, conflicting, contradictory, mixed含糊不清的／互相衝突的／自相矛盾的／錯亂的中心思想▸➤compelling, overriding, persuasive, powerful, strong令人信服的中心思想；首要的思想；強有力的中心思想▸➤inspirational, positive, upbeat鼓舞人心的寓意；積極的寓意；向上的主題➤negative負面的含義◇the negative messages we send out我們發出的負面信息➤serious嚴肅的寓意◇a novel with a serious message有嚴肅寓意的小說➤hidden, implicit, implied, subliminal, subtle, underlying, unspoken隱含的寓意；含蓄的寓意；潛在的寓意；微妙的寓意；深層的寓意◇stories with hidden moral messages隱含道德寓意的故事➤anti-drug, anti-drugs, anti-war, etc.反毒品、反戰等的主題◇a party with an anti-immigrant message以反移民為要旨的政黨➤advertising, commercial, marketing, promotional廣告／商業／營銷／促銷理念◇They found a way to transform their ideas into a marketing message that everyone relates to.他們找到了一種方法，把他們的想法轉換成每個人都能產生共鳴的營銷理念。➤biblical, Christian, gospel《聖經》／基督教／福音寓意▸➤environmental, ideological, moral, political, religious, social環保／意識形態／道德／政治／宗教／社會寓意➤radical激進的思想➤subversive顛覆性寓意◇the subversive messages their films carry他們的電影所傳達的顛覆性寓意➤wrong錯誤的思想◇I think this movie sends the wrong message to her young fans.我覺得這部電影給她的年輕粉絲傳達了一種錯誤的思想。➤right正確的思想◇Does this send the right message to our target audience?這個會向我們的受眾傳達正確的思想嗎？➤chilling令人膽寒的想法◇He presents a truly chilling message in this article.他在這篇文章裏呈現了一種真正令人膽寒的思想。➤take-home (NAmE) 應吸取的教訓◇The take-home message is: be willing to negotiate.應該吸取的教訓是：要樂於談判。➤universal普遍的主題◇This song has a universal message that everybody can relate to.這首歌有着每個人都能產生共鳴的普遍主題。VERB + MESSAGE➤broadcast, disseminate, spread傳播理念◇He tries to spread the message of safe sex.他努力傳播安全性行為的理念。➤bring, communicate, drive home, get across, put across, send使道理被接受；傳達理念◇This allowed us to bring our message to a different, younger audience.這使得我們能把我們的理念帶給不同的、更加年輕的受眾。◇We need to get this important message across to teenage smokers.我們需要讓青少年吸煙者明白這個重要的道理。➤preach宣揚理念➤carry, convey傳達理念◇This statement carries a crucial message for other workers.這句話向其他工人傳達一個重要信息。➤reinforce強化中心思想➤tailor調整信息◇We tailor the message to fit the specific audience.我們對要傳達的信息進行修改，以適應具體的受眾。MESSAGE + VERB➤emerge主題浮現◇A clear message is emerging from these government statements.這些政府聲明都突出一個清晰的主題。➤reach sb, resonate with sb信息抵達某人／引起某人共鳴◇Her message is resonating with many evangelicals.她的理念引起了許多福音派信徒的共鳴。PREPOSITION➤message about關於⋯的信息◇This is sending a strong message about the importance of climate change.這是在發出強有力的信息：氣候變化十分重要。➤message of⋯的主題◇The president toured the country spreading the message of national unity.總統在全國巡迴演講，宣傳國家團結的思想。➤message to向⋯傳達的信息◇His choices are sending mixed messages to voters.他作的一系列選擇在向選民們傳遞互相矛盾的信息。
BNC: 1120 COCA: 807
message noun
⇨ message (get a message across) ⇨ letter (leave a message for sb) message

noun

message ♦︎ content ♦︎ substance ♦︎ subject matter ♦︎ the thrust ♦︎ thread ♦︎ gistThese are all words for the main or general meaning of a piece of writing, a speech or a conversation. 这些词均表示文字作品、讲话或谈话的要点、主旨、大意。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆the main message / content / substance / subject matter / thrust / thread of sth◆the general message / content / thrust / gist of sth◆(a) common message / content / thread◆to convey a message / the gist◆to get / understand the message / gist of sth◆to follow the thread / gist of sth◆to lack content / substance■ message [countable, usually singular] an important moral, social or political idea that a book, speech, campaign or work of art is trying to communicate （书、演讲、运动或艺术作品的）要旨，要点，要义◆This is a film with a strong religious message.这是一部有强烈的宗教意味的影片。◆The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.这场运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。■ content ˈkɒntent; NAmE ˈkɑːntent [singular, uncountable] (rather formal, especially written) the ideas or information contained in a book, speech or programme of study （书、演讲或课程的）主题，主要内容◆Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.你讲话的口吻和你要讲的内容同样重要。◆Her poetry has a good deal of political content.她的诗歌含有大量政治内容。■ substance [uncountable] (rather formal) the most important ideas in a book, speech, plan or political programme （书、演讲、计划或政治方案的）主旨，要点，基本内容◆I agree with what he said in substance, though not with every detail.对于他所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。◆The party's manifesto is good on style but lacks real substance.该党的宣言文风优雅，但缺乏实质内容。■ ˈsubject matter [uncountable] (rather formal) the main topic or idea discussed or represented in a book, speech or work of art （书、演讲或艺术作品的）主题，题材，主要内容◆She's searching for subject matter for her new book.她要写一本新书，正在寻找题材。◆The artist was revolutionary in both subject matter and technique.这位画家在题材和手法两方面都有重大创新。   see also subject ⇨ subject NOTE 辨析 Content, substance or subject matter? Content is all the ideas and information that are included in sth; it is used especially to talk about written texts, speeches and programmes of study. The substance of sth is the main ideas, without the details: it suggests sth important or worth considering; if sth contains nothing important or worth considering you can say that it lacks substance. The subject matter of sth is the main theme, before it has been given a particular treatment by a writer or artist; it is used especially to talk about books and works of art. * content指所包含的全部观点和信息，尤指文字作品、演讲和课程的内容。substance指主旨、要点，不包括细节，暗指重要或值得考虑的东西；lack substance指某事物中不包含任何重要或值得考虑的东西。subject matter指作家或艺术家在做艺术上的特别处理之前的主题、题材，尤用于谈论书籍和艺术作品。■ the thrust [singular] (rather formal) the main point of an argument or policy （论证或政策的）要点，要旨，重点◆The thrust of his argument was that change was needed.他的论证要点是变革是必要的。◆She explained the broad thrust of the party's policies.她阐明了该党政策的大体要旨。ⓘ Thrust is used to talk about the main points in sb's argument or proposal, or in a strategy, an initiative, a plan or a policy proposed by an organization such as the government. * thrust指某人的argument或proposal的要点，或是由政府等机构提出的strategy、initiative、plan或policy的要点、要旨。■ thread [countable] an idea or feature that is part of sth greater; an idea that connects the different parts of sth 线索；脉络；思路；贯穿的主线◆A common thread runs through these discussions.这些讨论贯穿着一条共同的主线。◆The author skilfully draws together the different threads of the plot.作者娴熟地把各种情节线索串在一起。◆I lost the thread of the argument (= I could no longer follow it).我跟不上论证的思路了。ⓘ People talk about a central/main/common/connecting thread in an argument or story. You might try to follow/keep the thread of an argument or a writer might draw together/pick up/pull together the threads of a story. * central/main/common/connecting thread指论证或故事的主线，follow/keep the thread指跟上论证的思路，draw together/pick up/pull together the threads指作者将故事的线索串起来。■ gist dʒɪst [singular, uncountable] (especially spoken) the general meaning of what sb says or writes 要点；主旨；大意◆Just try to get (= understand) the gist of the argument.要尽量抓住辩论的主旨。◆I'm afraid I don't quite follow your gist (= what you really mean).对不起，我还不太明白你的意思。◆Students are taught the skill of reading for gist.学生学了阅读抓住要点的技巧。
BNC: 1120 COCA: 807
message
Types of written note: caption, chit, chitty...
Electronic communication: address, ASCII art, attach...
The brain and nervous system: amygdala, brain, brain cell...
Thoughts, ideas and beliefs: thought, idea, belief...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime