🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典 🎯
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
BNC: 3281 COCA: 2729
translate

verb¹

1change sth from one language to another語言轉換ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERBliterally逐字直譯'Tiramisù' literally translates as 'pull-me-up'.直譯的話,Tiramisù(提拉米蘇)的意思是“拉我起來”。accurately, correctly準確地/正確地翻譯freely, loosely, roughly意譯;不嚴謹地翻譯;粗略地翻譯generally, usually一般/通常翻譯variously不同地翻譯a Greek word variously translated as 'summit', 'top' and 'finishing stroke'一個可以譯為“極點”、“頂端”、“最後修飾”等不同說法的希臘語單詞VERB + TRANSLATEattempt to, try to試圖翻譯be difficult to很難翻譯This word is difficult to translate.這個詞很難翻譯。PREPOSITIONas譯作⋯The word 'sensus' can be translated as 'feeling'.sensus 一詞可以譯作“感覺”。for為⋯翻譯I don't speak Italian-can you translate for me?我不懂意大利語,你能替我翻譯一下嗎?from從⋯翻譯The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi.這本書已經由利維婭・山口從日語翻譯過來了。into譯為⋯an expression that is difficult to translate into English難以譯為英語的表達方式PHRASESwidely translated被廣為翻譯The novel has been widely translated.這本小說已翻譯成多種文字。
translate

verb²

2change into a different form轉變為不同形式ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERBwell很好地轉變到⋯The story translates well to the screen.這部小說適宜改編為電影。easily, readily容易轉化automatically自動轉化Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results.教師的期待並不能自動轉化為學生的成績。not necessarily未必轉化Higher sales won't necessarily translate into profits.銷售量的提升並不一定會轉變為利潤。effectively有效地轉化directly直接轉化ultimately (especially NAmE) 最終轉化The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.損失的貿易收入最終轉化為國內的失業。VERB + TRANSLATEattempt to, try to試圖轉變They tried to translate the theory into simple concepts.他們試圖把理論轉化為簡單的概念。be difficult to難以轉化PREPOSITIONinto轉化為⋯A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加將會轉化為市政稅的大幅度增長。PHRASEStranslate sth into action, translate sth into practice把⋯付諸行動/實踐The group attempts to translate these ideas into action.該組織試圖把這些想法付諸行動。

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime