ADJECTIVE | VERB + COMMENT | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤brief短評➤fair合理的意見◇What she said was fair comment. (BrE) 她的評論很合理。◇What she said was a fair comment. (NAmE) 她的評論很合理。➤favourable/favorable, nice, positive正面的評論;中聽的意見▸➤adverse, derogatory, disparaging, negative, unfavourable/unfavorable不利的評論;誹謗性的評論;貶損的評論;負面的評論▸➤critical批評意見◇Highly critical comments have been made about the conduct of some politicians.一些政客的行為受到了十分嚴厲的批評。◇a book with critical comment on the various strands of feminism一本對形形色色女權主義進行批判的書➤hostile, snarky (NAmE, informal) , snide, unfair不友善的/尖刻的/挖苦的/不公正的評論➤caustic, scathing刻薄的/尖刻的評論➤rude, sardonic, smart-ass (NAmE, informal) , stupid粗魯無禮的/嘲諷的/自作聰明的/愚蠢的評論▸➤ironic, sarcastic, wry挖苦的/諷刺的/嘲弄的評論➤witty妙趣橫生的評論▸➤constructive, helpful, useful, valuable建設性的/有益的/有用的/有價值的意見▸➤incisive, insightful, interesting, perceptive, shrewd深刻的/有見解的/有意思的/犀利的/精明的評論▸➤cryptic含義隱晦的評論▸➤uninformed (especially BrE) 無知的話語▸➤general一般性評論▸➤detailed詳細評論▸➤casual, offhand, off-the-cuff, passing, throwaway非正式的評論;唐突的意見;即興的評論;隨便的評論;衝口而出的評語◇He made a few casual comments to her about her hair and now she's chopped it all off!他隨便評論了幾句她的頭髮,她就把頭髮都剪了!◇This idea deserves more than passing comment.這個想法值得慎重考慮。➤editorial, official, personal, press, public社論;官方評論;個人意見;新聞評論;公眾評價◇Editorial comment in the press tended to support the government in this matter.在這一問題上,報界的社論傾向於支持政府一方。➤written書面評論▸➤political, social政治/社會評論◇Her novels were a vehicle for shrewd social comment.她的小說是傳達她精闢的社會評論的媒介。➤sad令人遺憾的評論◇The attack is a sad comment on the public's understanding of mental illness.這種抨擊反映出公眾對精神疾病並不理解。VERB + COMMENT➤have, make, pass評論;進行評論;發表評論◇If you have any comments, please send them to the above address.如果有任何意見,請寄往上述地址。◇She made a cryptic comment about how the movie mirrored her life.她暗示這部電影是她人生的寫照。◇I would prefer not to pass comment before I have more information on the case.在我沒有得到更多關於這件事的信息之前,我寧願不發表意見。➤give, offer給出/提出意見➤add, leave, post (= on the Internet) , send, submit, write補充意見;留下評論;(在網上)發帖評論;發送意見;呈交意見;寫評論◇Feel free to post your comments if you have any.有意見歡迎隨時發帖評論。➤read讀評論➤hear聽取意見▸➤attract, cause, draw, elicit, excite引來評論;激起評論◇The article attracted much adverse comment.這篇文章引來了眾多非議。➤appreciate, invite, seek, welcome感謝評論;徵求意見;尋求意見;歡迎評論◇The school has invited comments from parents about the new curriculum.學校向家長徵求有關新課程設置的意見。➤get, receive收到意見◇We have received many helpful comments from fellow-sufferers.我們收到了病友的很多有益意見。➤decline (NAmE) 謝絕評論◇KPJ officials declined comment.南斯拉夫共產黨的官員謝絕評論。➤disregard, ignore不理會評論➤direct把評論對準◇She directed all her comments at Steve.她所有的意見都是針對史蒂夫的。PREPOSITION➤without comment未作評論地◇She accepted his diagnosis without comment.她默然接受了他的診斷結果。➤comment about, comment on關於⋯的評論◇a general comment on the weather天氣概述➤comment from來自⋯的評論◇We welcome comments from readers.我們歡迎來自讀者的意見。PHRASES➤be available for comment, be unavailable for comment有時間/無暇作出評論◇The spokesman was not available for comment last night.昨晚發言人無暇作出評論。➤no comment無可奉告◇When asked about the allegations, the chairman replied 'no comment'.當被問到有關傳聞時,主席回答“無可奉告”。➤a source of comment引發意見的緣由◇His visits were the source of much comment.他的訪問引發了大量評論。➤questions and comments問題與評論◇Viewers are encouraged to phone in questions and comments.鼓勵觀眾打電話提問和評論。comment
verb
ADVERB | VERB + COMMENT | PREPOSITIONADVERB➤favourably/favorably有利地評論▸➤adversely, critically, unfavourably/unfavorably不利地/批判地/負面地評論▸➤bitterly, sarcastically尖刻地/諷刺地評論▸➤drily, wryly冷淡地/挖苦地評論➤quietly, softly平靜地/溫和地評論▸➤publicly公開評論VERB + COMMENT➤decline to, refuse to拒絕評論◇The president refused to comment on the affair.總統拒絕評論此事。PREPOSITION➤about評論有關⋯的事◇People were commenting about her abilities.人們在評論她的能力。➤on評論⋯◇He refused to comment on the proposals.他拒絕對這些建議發表意見。➤to向⋯發表意見◇She commented to me that she liked it.她對我表示喜歡它。
👨🏻🏫 Mr. Ng 劍橋詞典 📚 – cambridge.mister5️⃣.net 切換為繁體中文